:31:04
Dugo veæ nisam
èula nita o njemu.
:31:08
Prilièno dugo.
Oko est godina.
:31:14
Ne verujem da æe priznati,
ali verujem da ni Rut ne zna gde je.
:31:18
Izgleda da ti dobro ide.
:31:21
Da. U poèetku je bilo teko.
Teko za decu.
:31:26
Ali dobro smo.
:31:30
ta je sa tobom?
:31:32
Jesi li se ikad enio?
:31:35
Ne. Nikad.
:31:38
Zato?
:31:41
Pa, kao prvo,
putujem mnogo.
:31:44
Kolumbija, Gvatemala,
Filipini...
:31:47
...Meksiko, Novi Zeland,
Nova Gvineja.
:31:51
Gde god ima nekakav vulkan.
:31:54
Nisam u prilici da se skrasim.
:31:58
Jesi li ikad bio blizu?
:32:02
Jesam. Jednom.
:32:09
Osetljiva tema.
:32:16
Zvala se Marijen.
:32:19
Radili smo zajedno.
:32:22
Volela je vulkane.
Fascinirali su je.
:32:26
Volela je ivot.
:32:31
Pre èetiri godine,
vulkan je eruptirao u Kolumbiji.
:32:36
Marijen i ja smo mislili
da imamo dovoljno vremena da odemo.
:32:40
Naalost, pogreili smo.
:32:42
Bili smo suvie blizu.
:32:47
Marijen je poginula.
:32:53
Ako ovaj vulkan proradi...
:32:56
...i ako bude kao na Svetoj Heleni...
:32:59
...pakao æe biti ovde
za par minuta.