:32:02
Jesam. Jednom.
:32:09
Osetljiva tema.
:32:16
Zvala se Marijen.
:32:19
Radili smo zajedno.
:32:22
Volela je vulkane.
Fascinirali su je.
:32:26
Volela je ivot.
:32:31
Pre èetiri godine,
vulkan je eruptirao u Kolumbiji.
:32:36
Marijen i ja smo mislili
da imamo dovoljno vremena da odemo.
:32:40
Naalost, pogreili smo.
:32:42
Bili smo suvie blizu.
:32:47
Marijen je poginula.
:32:53
Ako ovaj vulkan proradi...
:32:56
...i ako bude kao na Svetoj Heleni...
:32:59
...pakao æe biti ovde
za par minuta.
:33:05
Nadam se da grei to se
tièe nae planine, Hari.
:33:10
Ali, ako si u pravu,
drago mi je to si ovde.
:33:17
Zdravo, Hari.
:33:20
Zdravo. Zdravo Hari.
:33:33
Naao sam pet seizmometara, Pol.
Gde su ostala tri?
:33:36
U kombiju.
:33:38
Dobro jutro. Zdravo.
:33:41
Zdravo. Kako si?
:33:43
Narode, ovo je, ovaj...
Rejèel Vando, gradonaèelnica ovog mesta.
:33:46
- Zdravo.
- Æao.
:33:48
Mislila sam da æe vam
trebati malo kafe.
:33:50
Ne znajuæi ta volite, donela sam samo
kapuæina osim obiènu za tebe.
:33:54
- Sjajno. Hvala.
- Divno.
:33:56
Ja sam pospan.
Dobro bi mi dolo malo buðenje.
:33:58
- Koju mainu za kafu koristi?
- "Gaggia".