Dante's Peak

:33:05

Nadam se da grešiš što se
tièe naše planine, Hari.

:33:10

Ali, ako si u pravu,
drago mi je što si ovde.

:33:17

Zdravo, Hari.

:33:20

Zdravo. Zdravo Hari.

:33:33

Našao sam pet seizmometara, Pol.
Gde su ostala tri?

:33:36

U kombiju.

:33:38

Dobro jutro. Zdravo.

:33:41

Zdravo. Kako si?

:33:43

Narode, ovo je, ovaj...
Rejèel Vando, gradonaèelnica ovog mesta.

:33:46

- Zdravo.
- Æao.

:33:48

Mislila sam da æe vam
trebati malo kafe.

:33:50

Ne znajuæi šta volite, donela sam samo
kapuæina osim obiènu za tebe.

:33:54

- Sjajno. Hvala.
- Divno.

:33:56

Ja sam pospan.
Dobro bi mi došlo malo buðenje.

:33:58

- Koju mašinu za kafu koristiš?
- "Gaggia".

:34:00

- Gde držiš zrna kafe?
- Pa?

:34:02

- Pa?
- Dakle?

:34:05

Verovatno držiš kafu u
zamrzivaèu, zar ne?

:34:07

Oh, ne. Nikad ne držim kafu u
zamrzivaèu. Tu se osuši sve ulje iz zrna.

:34:11

Onda ovaj grad vredi spašavati.

:34:14

Mmm! Dobra kafa!
Odlièno.

:34:24

Dobra žena ta Rejèel.
Najlepši gradonaèelnik kojeg znam.

:34:28

- Ima moj glas.
- Mm-hmm. Takoðe.

:34:31

Dobro je, momci. Poèinjemo.
Ovo bi trebalo biti sve.

:34:35

Poèni, Hari.

:34:37

Bingo. Ako se ova planina zaželi ðuskanja,
mi æemo odmah saznati za to.

:34:43

Kakva je bila
veèera sinoæ, Hari?

:34:45

Teri, zašto ne o'ladiš i ne
prestaneš da me spajaš sa nekim?

:34:50

Imam dobar ukus što se tièe žena.
Kada sam ti uradio nešto loše?

:34:53

Kad? A šta je sa Astrid?

:34:58

Šta je sa Astrid? Znao sam
da imate puno toga zajednièkog.