:43:02
- Mnogo plitki. Osetio sam ih.
- Ti ne...
:43:05
Nisu bili tektonski, veæ magmatski.
Planina æe eksplodirati.
:43:08
Upozoravam te, nijedan moj èovek
neæe plaiti ostale...
:43:10
...zbog nagaðanja i instikta.
:43:13
U sledeæih 48 sati æemo znati sve.
Da li si razumeo?
:43:19
Kuèkin sin.
:43:22
Dobro sam.
:43:25
Doktor kae da æe me pustiti èim se
uvere da mi je glava u redu.
:43:28
Dobro.
Vidimo se za deset godina.
:43:31
- Jao. Jao.
- Mislim da ti se "pauk"...
:43:34
...sveti za svaki
ut kojim si ga udario!
:43:37
Imamo problem ovde, momci.
:43:40
Trebaæe mi vaa pomoæ da ubedimo Pola
da se ova planina ne ali.
:43:42
Hari, mrzim to se slaem sa Polom,
ali jo uvek nemamo dokaze...
:43:46
...da se gore
neto èudno deava.
:43:48
- Kao i Maunt Bejker sedamdesetih.
- Tada nije bilo erupcije.
:43:51
Moj uèitelj mi je jednom rekao...
:43:55
...da ako abu ubaci u
kljuèalu vodu, ona æe iskoèiti.
:43:58
Ali ako je stavi u hladnu vodu
i postepeno je zagreva...
:44:01
...ona æe ostati tamo
i skuvati se do smrti.
:44:06
ta to znaèi, Hari?
Tvoj recept za ablju supu?
:44:09
To je moj recept za katastrofu.
:44:13
Da ste bili tamo, znali bi da voda
poèinje da kljuèa. Trebali bi da ih uzbunimo.
:44:18
Sluaj, seizmièka aktivnost je
veoma mala. Èvrsto je kao stena.
:44:21
Pogledaj ovde.
Mnogo nièega.
:44:25
Tako je cele nedelje.
Nita se ne deava.
:44:28
Nema uèestalih potresa.
:44:30
Senzori ne pokazuju promene
u velièini planine.
:44:33
Mislim da smo videli sve
to se moe desiti ovde.
:44:36
Èitava planina je oièena.
Sva naa oprema je na mestu.
:44:38
Moemo je motriti iz centrale.
Na posao ovde je zavren.
:44:43
Viðali smo zatija i ranije.
:44:45
Mislim da bi trebali
da ostanemo jo nekoliko dana.
:44:47
Obeæao sam ti dva dana.
Ostali smo celu nedelju.
:44:51
Sutra ujutro odlazimo odavde.