:46:00
Wir sind ein Team, oder?
:46:05
Das ist die Wunschliste von Sergej.
:46:10
Er will jetzt nur noch die Rosinen.
:46:13
Ich weiss, dass die schwer zu knacken sind.
:46:16
Aber siehe zu, was du machen kannst.
Ich möchte ihn ungern enttäuschen.
:46:20
- Das sind Rüstungsfirmen. Militär.
- Wir kämpfen für den Weltfrieden.
:46:24
Die Dinger haben chiffrierte Passwörter.
Ich weiss nicht, wie man da rankommt.
:46:28
Er will 60.000 dafür locker machen.
:46:31
Könntest deine Schulden bezahlen.
:46:33
Endlich wieder ruhig schlafen.
:46:41
Alles war völlig ausser Kontrolle geraten.
:46:44
Es ging schon längst nicht mehr darum, Information gerecht zu verteilen.
:46:47
Kaptain Hagbards Kampf gegen die geheime Weltverschwörung...
:46:50
...war komplett auf der Strecke geblieben.
:46:53
Während ich vielleicht noch dachte, ich arbeite gegen die Illuminaten...
:46:56
...war ich wahrscheinlich längst Teil ihres Plans.
:46:59
Ohne es zu merken, waren wir zu Auftragsarbeitern für den KGB geworden.
:47:07
Scheisse, die Bullen.
:47:09
- Was ist denn hier los?
- Keine Ahnung.
:47:23
Die Diskothek "La Belle" bot in den Morgenstunden ein Bild des Grauens.
:47:28
Die Explosion, die das gutbesuchte Tanzlokal kurz nach Mitternacht erschütterte...
:47:32
...hat bislang 2 Todesopfer gefordert, darunter auch ein US-Soldat.
:47:37
Über 200 Menschen wurden zum Teil schwer verletzt.
:47:40
Ein Sprecher der US-Regierung mutmasst,
:47:43
dass aus Ost-Berlin eingeschleuste Libyer dafür verantwortlich seien.