1:10:10
Was ist das?
1:10:11
Russische Städte.
1:10:13
Das ist ein Planspiel für einen Atomkrieg.
1:10:16
Scheisse, Karl. Du panikst dauernd rum.
1:10:18
Das sind Atomkraftwerke.
Hier, Anzahl der Reaktoren.
1:10:20
Lass mich das zu Ende bringen.
1:10:22
So fängt der nächste Krieg an.
Die jagen so ein Ding in die Luft.
1:10:29
Hau ab, Karl. Du nervst mich. Hau ab.
1:10:48
Die Nachrichten. Moskau. Wie die sowjetische Nachrichtenagentur TASS meldet,
1:10:54
ist es im Atomkraftwerk Tschernobyl in der Ukraine zu einem Störfall gekommen.
1:11:00
Über das Ausmass des Schadens ist zur Stunde noch nichts bekannt.
1:11:04
Aus Finnland und Schweden werden seit heute morgen erhöhte Strahlungswerte gemeldet.
1:11:15
Das waren wir. Ich weiss, dass es was mit uns zu tun hat.
1:11:19
Jetzt hör auf. Ist ja echt schlimm mit dir.
1:11:22
David, du hattest Tschernobyl auf dem Monitor.
1:11:25
Aber wir waren nicht in Tschernobyl drin, sondern in irgendwelchen Ami-Kisten.
1:11:28
Dass Tschernobyl jetzt in den Nachrichten auftaucht, ist Zufall.
1:11:31
Was ich in der Telefonzelle gedacht habe.
1:11:34
Dass die so ein Ding in die Luft jagen.
Genau so ist es passiert.
1:11:37
Wenn jemand Tschernobyl hochgehen lassen will, dann kann er es auch ohne dich tun.
1:11:41
Da musst du nicht erst dran denken.
1:11:49
Die benutzen meine Gedanken.
1:11:52
Ich weiss nicht, wie sie es machen, aber es ist so.
1:11:57
Als mein Vater gestorben ist. Tripolis. Olof Palme.