1:38:04
La princesa Grace llegó
y tiene sed.
1:38:07
-¿Qué?
-Ahora vas tú, vamos.
1:38:09
-¡No!
-¡Shaney!
1:38:12
Shaney, ha sido una
mala noche, ¿de acuerdo?
1:38:16
Y mañana lloraré por esto,
de veras...
1:38:20
...pero el espectáculo
debe continuar.
1:38:23
¡No puedo hablar con nadie!
1:38:26
Nosotros se lo hicimos;
este lugar lo hizo.
1:38:32
No puedes culparte porque no
supo manejar la droga, vamos.
1:38:38
Vamos, vamos.
1:38:39
Esto te tranquilizará.
1:38:42
-Tómalas.
-Esto no está bien.
1:38:45
La princesa Grace está aquí,
¿de acuerdo?
1:38:48
-La princesa Grace.
-¡Perdimos a una amiga!
1:38:52
No, no, yo perdí a una amiga;
tú eras sólo una cara bonita.
1:38:57
-Ella era mi amiga.
-Era totalmente miope.
1:39:00
No distinguía a nadie.
Ahora componte y vete abajo.
1:39:08
No olvides lo fácil que es
reemplazarte, pequeño lord.
1:39:12
¡ Trata de decírmelo, Stevie!
1:39:15
Recuerda que soy de los
mejores. Soy ""Shane 54"".
1:39:21
Hubo un ""Gabriel 54""
y un ""Rhett 54"".
1:39:25
Mentiras.
1:39:27
¡Oh, no! No me digas
que era la primera vez...
1:39:32
...que leías la revista
""Interview"".
1:39:35
¡Oh, no!
1:39:39
¡Vete al carajo...
1:39:43
...troglodita!
1:39:45
¿Adónde vas?
1:39:47
¡La puerta es por allá!
Sácalo.