54

:00:24

Bile su kasne sedamdesete
i svi su bili usred toga-

:00:27

Recesije, kilometarskih redova na pumpama,
krize talaca u Iranu.

:00:33

Kada sada pogledam na to, zadivljujuæe je
kako se uopšte seæam bilo èega.

:00:36

Èini se kao da su fleševi iz života nekog drugog,
svi povezani jednom osobom.

:00:47

Momak po imenu Stiv Rabel je imao san…

:00:49

… da priredi najbolju zabavu koju je svet ikada video…

:00:52

… i da onda uèini da ona potraje zauvek.

:00:54

On je izgradio svet gde su se
fantazije nudile kao stvarnost,

:00:58

gde je 80-godišnja disko-kraljica
mogla da igra do zore,

:01:01

gde su se mehanièari mešali sa mehanièarima,
vodoinstalateri igrali sa princezama.

:01:05

Bilo je to mesto gde su sve
etikete bile napuštene,

:01:09

mesto gde nije bilo nikakvih pravila.

:01:30

Sada, moj otac bi rekao da sam imao više
nego što je on u mojim godinama, ali znate šta?

:01:33

Za mene, sipanje benzina na pumpi Džersi sitija,

:01:36

idenje u dosadne barove sa istim momcima,

:01:39

pokušavanje da se pokupe iste ribe,
i nije bilo osobito zabavno.

:01:51

- Ne mogu da verujem da si veæ svršio.
-Izvini.

:01:56

Žao mi je.

:01:58

To je samo…
Pogledaj se, tako si…