54

:37:05

- Oboje smo bili u pravu.
- Hm?

:37:08

Suviše sam nizak i ne sisam ðoku.

:37:11

Pa, ništa ne možeš da uradiš zato što si nizak.

:37:15

Taèno.

:37:24

Zaradiæu nam pravi novac.

:37:26

Imam druge ideje.

:37:34

Jesi li za jebanje tvog života?

:37:39

Imam da kažem da æu te uzeti.

:37:42

Kao lopov u noæi.

:37:46

Tako sam uspeo. Biti barmen
je bio najbolji posao na svetu.

:37:50

Ali za mene je bila velika stvar
kada si barmen u Diskoteci 54.

:37:53

svi su znali tvoje ime.

:37:56

Bio si slavan.

:37:58

Hajde, hoæu da te upoznam sa njim.

:38:02

On ne želi da ga fotografišu veèeras.

:38:04

Ne želi da ga fotografišu, O.K.? O.K. Hvala vam.

:38:08

Stiv nije pravio razliku izmeðu mušterija i zaposlenih.

:38:11

Pre 54-orke, mnogi klubovi bi sakrivali svoju poslugu.

:38:13

Ne Stiv.
On je svoju izlagao.

:38:20

Ljudima je bila velika stvar da uðu
u 54-orku, ali nisu znali.

:38:23

Zato što kada jednom uðeš na vrata,
želiš da uðeš u di džejevu kabinu,

:38:27

ili kancelariju
gde je bio najbolji kokain..

:38:29

- Hajde.
- Ili balkon, ge su se ljudi ševili,

:38:31

ili podrum gde su se skupljala najveæa imena.

:38:35

Stiv je bio tako jebeno pametan.

:38:37

Mislim, moraš biti neka vrsta genija
da uzmeš prljavi, vlažni podrum…

:38:40

… I pretvoriš ga u V.I.P. sobu.
Slavne liènosti bi ubile da uðu u nju.

:38:44

Uvek su postojala još neka vrata.

:38:46

Šejn, dragi. Pretpostavljam da si veæ stigao.

:38:49

- Zdravo, Endi.
- Zdravo, Stiv, kako si?

:38:52

- Šejn, Šejn, ovo je Endi.
- Oh, zdravo.

:38:57

Endiju se dopada ovde dole, zar ne?
Zar ne, Endi?