54

:40:02

Èak i van kluba, uvek sam radio.

:40:06

Davao sam intervjue novinama,

:40:08

muvao se sa pravim ljudima,

:40:11

podižuæi svoj ugled.

:40:18

Sve je dolazilo na svoje mesto, oseæao sam to.

:40:42

Bili nam je sredila poziv za
veèeru kod Liz Vangelder, zato što je znala…

:40:45

… da æe tamo biti dobrih poznanstava za nas.

:40:47

Njene veèere su zaista bile nešto posebno.

:40:50

Zdravo, ja sam Šejn. Ovo je Anita.
Mi smo Bilijevi prijatelji.

:40:53

Da, naravno.
Ja sam Liz Vangelder.

:40:56

Pa, noæni život ovde je
dovoljno zanimljiv, pretpostavljam,

:40:59

ali, verujte mi, ništa se ne može
uporediti sa Londonom iz 60-tih.

:41:05

- Hajde.Gde si ih pronašla?

:41:08

L universite de
cinquante-quatre.

:41:12

54.

:41:14

Barmen u 54-orci. O , ti ljigava maèkice.

:41:19

Dovoditi barmena za sto.

:41:22

Stiv održava audicije za njujorške predstave.

:41:25

Njujorške predstave. Kaže da mu treba nešto sveže.

:41:29

Nema nikoga tako svežeg kao ja.

:41:32

Možda èak imam kasetu sa sobom,
znate u mojoj torbi.

:41:35

- Stvarno?
-Da.

:41:37

Super, imam kasetofon u kolima.

:41:39

Tako, sam ja bio tu, upotrebljavajuæi
svoje Džersi pokrete na Park Aveniji.

:41:42

Mislio sam stavrno da æu iz te noæi
izaæi sa neèim dobrim vezama.

:41:45

Imaš suštinu Erola Flina. Hm?

:41:50

Umesto toga, video sam koliko mogu da idem.

:41:53

- Koga?
- Dragi, znaš ko je Erol Flin.

:41:58

- Oh, da. Erou Flint,da.