54

:56:01

Puš-pauza.

:56:03

Taèno.

:56:05

Hvala .

:56:07

Mislio sam da se ova noæ nikad neæe završiti.

:56:11

Hvala Bogu da je Božiæ.

:56:13

Jedva èekam da izaðem odavde.

:56:15

Ideš kuæi sutra?

:56:17

Mislim da ne.

:56:20

Nisam razgovarao sa ocem
veæ èetiri meseca.

:56:24

Znaš, zašto ne poðeš
sa mnom i Anitom kod njene majke?

:56:26

Biæe zabavno.

:56:30

- Hvala.
- Da.

:56:33

Hajde da oèistimo ovo mesto.
Hajde da izaðemo iz ove rupe.

:56:37

Hej, Romeo odlazi za Novu godinu.

:56:39

Sanjaš ako misliš da æu ikada dobiti taj posao.

:56:42

- Nikada me neæe unaprediti.
- Možda æe.

:56:44

Slušaj, razgovaraæu sa njim.

:56:47

- U redu.
- Ionako, kada budemo imali naše sopstveno mesto,

:56:50

sami æemo da zapošljavamo ljude.

:56:52

Da, u redu..

:56:56

U redu, vidimo se dole kada završiš sa tim.

:56:59

Šta kažeš?

:57:01

Stiv ne želi da više
budem potrèko ili bilo šta drugo.

:57:04

Jesi li ozbiljan?

:57:06

Šta?

:57:09

Postaješ mnogo uobražen.

:57:11

Kao da više ne znam
sa kim razgovaram.

:57:13

U èemu je tvoj problem, èoveèe?

:57:15

Sipaš piæa ili visiš sa
nekim èmarovima visoke klase…

:57:18

… I iznenada si velika zvezda,
ne možeš da uprljaš ruke?

:57:20

Pogledaj se. Diluješ više hemije nego Džonson & Džonson.

:57:24

- Hej, taj novac je za Anitin studio.
- Oh, razumem.

:57:27

Glava ti je toliko puna sranja, da ni ti više ne znaš o èemu prièaš.

:57:31

Hej, Greg, sredi se, èoveèe.
Ja sam tvoj prijatelj, u redu?

:57:33

- Da…prijatelj koji pokušava da poševi moju ženu.
- O èemu ti govoriš?

:57:38

Ona je jedina devojka sa ove strane
Pete Avenije koju nisi…

:57:40

- Ne znaš o èemu prièaš.
- Jebi se.

:57:42

Šejn 54.