:04:02
A nénikém az anyja fodrásza.
Egyszer láttam az Alpine lnnben.
:04:07
- Alpine lnn?
- Aha. - Be kéne cserkésznünk.
:04:11
- Hol készült a kép?
- Az 54-ben.
:04:15
Studio 54. Nem hallottál róla?
:04:17
- Csomó perverz jár oda.
- Meg csaj. - Meg buzi.
:04:21
Tudjátok, ki volt ott a múlt
éjjel? Jacqueline Bisset.
:04:26
- Tudjátok, ki az?
- Ja, meg is dugtam.
:04:30
Jó, tõlem rohadjatok
itt egész éjjel.
:04:33
De én bemegyek,
hátha láthatom Oliviát.
:04:37
Olivia Newton Johnt?
:04:39
Még nem vagyunk ott?
:04:41
Kapd be, Jersey!
:04:54
- Beállunk a sorba.
- Dögök! ltt hagytok ezekkel!
:05:16
Sokak szerint kint
volt az igazi show.
:05:19
Ment a harc a bejutásért.
:05:21
Mark állt az ajtóban, de a klub
Rubellé volt. És az ajtó is.
:05:25
Nem mehetsz be,
selyemnyakkendõs seggfej.
:05:30
Esténkét kint szortirozta,
kik mehetnek be.
:05:33
Menj haza. Nem, te nem.
:05:36
Mi lesz már?!
:05:39
Te ott. lgen.
:05:43
Elnézést. Rám mutatott.
:05:48
- Csak te.
- Mi.
:05:50
Õ nem.
:05:53
Õ a barátom, nem lehet...
:05:55
Lányok... Álljatok hátrébb.