:02:01
Zullen we morgen weer uitgaan?
Ik weet echt 'n te gekke tent.
:02:07
Je weet waar ik vandaan kom, hé?
En jij komt uit Jersey City.
:02:13
Ik ga niet uit met jongens
uit Jersey City.
:02:20
De ontsnapping lag aan de overkant.
Maar ik had niet eens 'n auto.
:02:26
New York was vlakbij,
maar het leek een andere wereld.
:02:29
Ik was er wel eens met m'n moeder
geweest. Ze deed make-up voor TV.
:02:36
Ongelofelijk.
ledereen wilde bij de sterren horen.
:02:40
Volgens m'n moeder kon ik alles
worden, en ik geloofde haar.
:02:46
Ma stierf toen ik 12 was.
:02:50
Dit was pa, die al lol genoeg had
met een biertje voor de TV.
:02:57
Ik moest hier weg.
Er moest iets veranderen.
:03:09
Schuif op.
:03:11
Wat?
- Wat lach je nou?
:03:13
Je haar. Moet je die gozer zien.
Kijk'm dan.
:03:18
Net 'n shampooreclame. Als jij er stom
bijloopt, zien wij er ook stom uit.
:03:41
Ik had m'n broer z'n plateauzolen
moeten lenen. Lijk ik klein?
:03:48
Jongens, hoor's...
:03:52
Voordat we gaan,
moeten jullie's kijken.
:03:56
Kolere.
:03:58
Julie Black uit 'All Of My Children'.
M'n droom...