:04:01
Uit Alpine. M'n tante knipt haar moeder.
Ik zie haar wel eens in de Alpine Inn.
:04:07
Dan moeten we daar in de buurt zijn.
:04:10
Waar is die foto genomen?
- In de 544.
:04:14
Studio 544. Ken je die niet?
- Daar komen allemaal freaks,
:04:18
En meiden.
- En flikkers.
:04:21
Weet je wie er gisteravond was?
Jacqueline Bisset.
:04:25
Kennen jullie die?
- Ik heb 'r wel eens geneukt.
:04:29
Blijven jullie hier maar lekker
wegrotten. Ik wil Olivia zien.
:04:35
Olivia Newton-John?
:04:38
Zijn we er nog niet?
:04:40
Krijg de kolere maar, Jersey.
:04:53
We houden wel 'n plek vrij in de rij.
- Laten jullie me hier alleen?
:05:15
Het gedrang vonden sommigen't leukst.
Ze deden alles om erin te komen.
:05:21
Mark was de portier, maar't was
Steve Rubell's club. En zijn deur.
:05:25
Ik kan je zo niet binnenlaten.
Je ziet er absoluut niet uit.
:05:29
Hij selecteerde elke avond persoonlijk
de juiste mensen.
:05:32
Naar huis. Sorry. Nee.
:05:36
Kom nou!
- Die daar.
:05:42
Sorry, hij wees mij aan.
:05:47
Alleen jij.
- Wat?
:05:49
Alleen jij. Hij niet.
:05:51
Dit is m'n vriend.
- Dames, achteruit alsjeblieft.