:05:15
Het gedrang vonden sommigen't leukst.
Ze deden alles om erin te komen.
:05:21
Mark was de portier, maar't was
Steve Rubell's club. En zijn deur.
:05:25
Ik kan je zo niet binnenlaten.
Je ziet er absoluut niet uit.
:05:29
Hij selecteerde elke avond persoonlijk
de juiste mensen.
:05:32
Naar huis. Sorry. Nee.
:05:36
Kom nou!
- Die daar.
:05:42
Sorry, hij wees mij aan.
:05:47
Alleen jij.
- Wat?
:05:49
Alleen jij. Hij niet.
:05:51
Dit is m'n vriend.
- Dames, achteruit alsjeblieft.
:06:01
Doe niet zo maf. Ga nou maar.
:06:03
Wacht maar niet op me.
Ik kom wel thuis.
:06:11
Blijf met je poten van me af, lul.
:06:20
Wat nou?
- Niet met dat overhemd.
:06:26
Ik zei alleen 'niet met dat overhemd'.
:06:48
Welkom op m'n feestje, kanjer.
:06:55
Hij had mij uitgekozen.
Ik was nog nooit voor iets uitgekozen.