:13:15
Via de zus van het vriendje
van m'n kapster kon ik er solliciteren.
:13:20
Steve Rubell, een gewone horecajongen
uit Brooklyn, had het zomaar gemaakt.
:13:27
Je moet'm zien. Hij is een spetter.
- Serieus?
:13:30
Kijk zelf maar.
:13:32
Ik wist al dat Steve geen leeghoofden
inhuurde, en lastige vragen kon stellen.
:13:38
Hoeveel is twee plus twee?
Jij zal't hier goed doen.
:13:41
Ja, hij is echt een spetter.
Kom binnen.
:13:46
Waar gaan slechte barmensen heen
voor ze naar de hel gaan?
:13:49
Disco XENON.
- Precies. Erger dan doodgaan.
:13:54
Vanaf vanavond
is de nieuwe bartender...
:13:59
Rhett.
:14:02
We hebben 'n nieuwe jongen.
Hij heet Shane. Kom 'ns hier!
:14:13
Ik kon de goeie maat niet vinden.
:14:16
Onthou goed dat jullie de mooisten
van New York zijn.
:14:22
Een Chablis! Hé, jochie!
:14:27
Chablis.
:14:29
En wat mag't zijn?
:14:32
Wat't mag zijn?
:14:35
Hebben ze jou uit de klei getrokken?
:14:38
Met niemand praten, jongen.
- Hou vol, jochie!
:14:44
Wil je me alsjeblieft helpen, Greg?
:14:48
Oké, geen flessen en glazen op de
dansvloer. Hou de champagne koud.
:14:54
Let goed op de VIP's. Steve wil niet
dat die zelf moeten inschenken.
:14:59
Luister goed.