1:02:02
Laat ze geen gelijk krijgen.
1:02:05
Er is helemaal niks mis mee.
Hij drinkt, dat is hetzelfde.
1:02:10
Dan wil ik dit ook's proberen.
1:02:44
Ik ging ontbijten in de Alpine Inn,
net als vroeger toen Ma nog leefde.
1:02:51
Een cappuccino, alsjeblieft.
- Pardon?
1:02:59
De verkeerde kant van de rivier.
1:03:07
Ik ben Shane, van hé...
- Ik weet wie je bent.
1:03:12
Vind je't erg? Mag ik?
1:03:17
Natuurlijk.
1:03:32
Wat doe jij hier?
- Op bezoek bij m'n ouders.
1:03:37
Je ziet eruit alsof je
onder 'n steen vandaan komt.
1:03:41
Ik heb betere thuiskomsten gehad.
- Ik begrijp't.
1:03:46
Twee koffie, alstublieft.
1:03:50
In Rome, daarentegen...
1:03:57
Het is een heel andere wereld.
- Je leert't wel.