:01:01
gde su se mehanièari meali sa mehanièarima,
vodoinstalateri igrali sa princezama.
:01:05
Bilo je to mesto gde su sve
etikete bile naputene,
:01:09
mesto gde nije bilo nikakvih pravila.
:01:30
Sada, moj otac bi rekao da sam imao vie
nego to je on u mojim godinama, ali znate ta?
:01:33
Za mene, sipanje benzina na pumpi Dersi sitija,
:01:36
idenje u dosadne barove sa istim momcima,
:01:39
pokuavanje da se pokupe iste ribe,
i nije bilo osobito zabavno.
:01:51
- Ne mogu da verujem da si veæ svrio.
-Izvini.
:01:56
ao mi je.
:01:58
To je samo
Pogledaj se, tako si
:02:03
T-ti eli da izaðemo sutra?-Znam mesto gde je pica pravi dinamit
:02:07
- ta?
- Ja sam iz Montklera, jel tako?
:02:11
- A ti si iz Dersija.
- Da.
:02:15
Pa, ja ne izlazim sa momcima iz Dersija.
:02:18
Oh.
:02:22
Znao sam da je pravo utoèite bilo preko reke.
:02:25
Ali ja èak nisam ni imao kola.
:02:27
Iako je Njujork tri milje udaljen, èinio se kao drugi svet.
:02:31
Bio sam tamo ranije sa mojom mamom.
:02:33
Ona je radila minku za
TV ou i vodila me sa sobom na posao nekoliko puta.
:02:38
Bilo je neverovatno.
Svi su eleli da budu blizu zvezda.
:02:42
Moja mama mi je uvek govorila
da mogu da budem bilo ta to hoæu,
:02:44
i ja sam joj verovao.
:02:48
Mama je umrla kada sam imao 12 godina.
:02:52
Ovo je tata.
Njegova ideja dobrog ivota
:02:55
je bila limenka licanda I Dek Beni specijal na TV-u.
:02:58
Morao sam da pobegnem.