:11:07
Sabes o que te quero fazer,
não sabes?
:11:11
- Não.
- Há um sítio para estarmos sós?
:11:15
- Não me parece. Isto está cheio.
- Anda daí.
:11:18
- Só quero conversar um minuto.
- Se só leva um minuto, nem penses.
:11:24
Eu falo muito, muito devagar.
:11:28
No trabalho não. Faz-me um favor.
Pede à Julie para dançar.
:11:38
Sabes, Jules, és a mulher mais
bonita que está hoje no bar.
:11:42
Ty, tu és uma força imparável
da natureza.
:11:45
É melhor que o admitas. É assim
que a minha espécie sobrevive.
:11:51
- Que se passa? Queres dançar?
- Diz que sim. Não quer dizer sim.
:11:56
Ty, já viste a minha gente dançar?
Usamos a boca. Estalamos os dedos.
:12:00
Podes sempre
ficar aí a observar-me.
:12:05
Tenho uma ideia.
Por que não vamos todos dançar?
:12:08
Vamos embora.
:12:18
Quem havia de dizer?
O Will Benson todo bem parecido.
:12:23
- Disseste-lhe que eu vinha?
- Disse-lhe que tu não vinhas.
:12:28
- Ele veio na mesma. Que se passa?
- A ideia não foi minha.
:12:34
- Isto não foi...
- Vai correr bem. Faz a tua parte.
:12:36
- Porta-te bem, Julie.
- Queres ir tomar uma bebida?