:10:02
Grosses, mais en verre!
:10:05
SaLut, Henry!
:10:06
Gouverneur Stanton...
:10:08
Vous connaissez Miss WaLsh!
:10:10
Ca va, cherie?
:10:12
Merci...
:10:14
de m'avoir offert L'occasion...
:10:16
d'exposer mon programme.
:10:18
ExceLLent programme. Henry?
:10:21
Un exceLLent programme.
:10:25
Exposez nos idees au ConseiL.
:10:28
Sans faute.
:10:29
Je trouverai La sortie.
:10:31
Merci et au revoir.
:10:34
ELLe est au Syndicat RegionaL
des Enseignants.
:10:38
Enseignante et bibLiothecaire!
:10:40
C'est ta femme.
:10:44
SaLut, cherie.
:10:46
Je suis desoLe, mon ange.
:10:49
Bonne nouveLLe:
On progresse avec Les enseignants.
:10:54
Ce soir? Tu es sure?
:10:56
Je regrette.
:10:57
On avait rendez-vous avec
Le Comite Democratique de Portsmouth?
:11:02
Nom de Dieu, CharLie!
:11:05
L'oncLe CharLie
qui a eu La MedaiLLe d'Honneur?
:11:08
Je suis tout ce qu'iL dit.
:11:10
C'est Lui Le chef.
:11:12
Arrete de me crever Le tympan
et j'arrive.
:11:16
Susan, ne raccroche pas.
:11:19
Susan, reste...
:11:23
LL faut y aLLer.
:11:25
- Ou est L'avion?
- A Teterboro.
:11:28
Merde, c'est Loin!
En route!
:11:30
ArLen, rendez-vous a D.C.
Daisy, accompagne Howard.
:11:34
Henry, Mitch et CharLie,
en route!
:11:36
J'etais juste venu vous parLer...
:11:38
On parLera dans L'avion.
:11:40
Je donne des cours Le matin.
:11:44
Les eLeves t'excuseront.
:11:46
Je peux teLephoner?
:11:48
Quand on arrivera.
ALLons parLer!