:12:10
Ma cherie!
:12:15
Henry Burton, ma femme, Susan.
:12:17
LL y a 25 ans,
chez votre grand-pere,
:12:20
vous couriez en sLip sous L'arroseur.
:12:23
C'etait un grand homme.
:12:25
Merci.
:12:26
Jack pourrait en etre un
:12:27
s'iL etait pas un trouduc perfide,
insouciant et brouiLLon.
:12:31
Tu en fais pas un peu trop?
:12:32
C'est La premiere impression
qui compte, connard!
:12:35
C'est Le New Hampshire,
on ignore qui tu es
:12:39
et de queL etat tu viens.
:12:41
Lci, on s'embaLLe
pour Le Gouverneur Ozio.
:12:44
Et toi, tu Leur poses un Lapin.
:12:46
J'ai parLe au chef
du parti democratique
:12:49
de peche a La mouche
pendant 1 h 45.
:12:52
Est-ce que tu connais
:12:55
L'indescriptibLe ennui
de La peche a La mouche?
:12:59
Tu reaLises
:13:00
que je me suis engagee a faire...
:13:03
cette chose avec Lui?
A pecher a La mouche par ta faute!
:13:07
C'est pas droLe!
Tu peux pas me faire ca!
:13:11
En a peine un mois,
:13:13
tu as foutu La merde!
:13:15
Notre seuLe chance,
:13:17
c'est d'etre parfait.
:13:20
Etre satisfaisant ne suffira pas.
:13:22
Jack, ne Lache pas...
:13:36
Tu n'es pas droLe!
:13:39
LL faut que je teLephone.
:13:41
Quand on sera rentres.
:13:43
C'etait super, ce programme de Lecture.
:13:48
Tu aurais vu Les gens!
:13:50
Et L'enseignante etait... inspiree.
:13:53
Arrete un peu!
:13:54
ParLe-moi du programme,
c'est Lui qu'on pourra reproduire.
:13:58
L'enseignante vend Le programme.