:23:00
Le gouverneur est La!
:23:02
Comment va?
:23:03
Henry Burton. Enchante.
:23:05
Ma cherie!
:23:07
Le petit recLame sa baby-sitter.
:23:10
LL est maLheureux.
:23:15
Comment tu vas, WiLL?
:23:17
MaL, depuis La mort de maman.
:23:19
ELLe me manque terribLe.
:23:21
LL faut accepter.
:23:24
ELLe Le merite.
:23:26
Le temps guerira ta peine,
mais tu La Lui dois.
:23:28
Personne ne nous aime comme une mere.
:23:31
Ta mere est encore avec toi, Henry?
:23:34
Non, avec son second mari.
:23:36
Tu es un veinard.
:23:39
Et apres, ma mere devient aveugLe.
:23:43
Un an pLus tard, eLLe perd une jambe
a cause du diabete.
:23:46
ELLe aurait pu faire n'importe quoi,
ma mere!
:23:50
Dieu benisse Les meres.
:23:51
Ma mere a travaiLLe toute sa vie.
:23:54
Ma mere a eLeve sept enfants.
:23:56
Si Ozio se presente pas,
on se concentre sur Le New Hampshire...
:24:00
Sinon, sur Le Sud.
:24:02
Attendons Le gouverneur.
:24:03
C'est en rapport avec sa campagne.
:24:06
LL est en pLein "Mamathon".
:24:08
Ca peut durer toute La nuit.
:24:11
Ma mere a toujours travaiLLe
pour sa famiLLe.
:24:14
ELLe s'est jamais occupee
d'eLLe-meme.
:24:16
Et maintenant, on La decoupe
:24:18
en petits morceaux.
:24:21
Que fait-on de ma maman?
:24:29
Richard a une chanson favorite.
:24:32
On fait pas pLus americain,
comme chanson.
:24:37
Un gouverneur sudiste L'a ecrite.
:24:48
Un gouverneur sudiste a ecrit ca?