:27:00
IF YOU PROMISE ME
RIGHT NOW THAT YOU'RE
GOING TO GO BACK.
:27:06
YOU KNOW WHAT'S
FUNNY TO ME...
:27:08
REALLY FUNNY?
:27:11
IS HOW PEOPLE
LIKE YOURSELF
:27:12
THINK YOU CAN JUST
BUY PEOPLE LIKE ME.
:27:15
BUT GUESS WHAT, BETH.
:27:16
I WOULDN'T WALK
INTO YOUR SHIT STORM
FOR ANY PRICE,
:27:19
AND ANY SLIM CHANCE
THAT THERE MIGHT HAVE BEEN
THAT I WOULD GO BACK
:27:21
JUST WENT BYE-BYE WHEN
YOU TRIED TO PAY ME OFF.
:27:22
Waitress:
MENUS?
:27:24
I'M SORRY.
I THINK THERE'S BEEN
A MISTAKE TONIGHT.
:27:26
I WOULDN'T WANT YOU
TO BUY ME DINNER,
:27:29
BECAUSE THEN I WOULD BE
EXPLOITING YOU, COUNSELOR.
:27:32
HAVE A GOOD NIGHT.
:27:44
PLEASE, I'M SORRY.
I MADE A MISTAKE.
:27:46
I DIDN'T MEAN TO INSULT YOU
BY OFFERING YOU MONEY.
:27:47
INSULT ME?
YOU INSULTED
YOURSELF, BETH,
:27:49
AND YOU ALREADY
MADE YOUR PLAY,
:27:50
SO I THINK
WE'RE FINISHED.
:27:51
MADE MY PLAY?
:27:52
JESUS, I WOULD
MAKE ANY PLAY
TO SAVE LEWIS'S LIFE.
:27:54
I KNOW YOU CARE
ABOUT THAT.
:27:55
YEAH, WELL,
YOU KNOW WHAT, BETH?
:27:57
I THINK YOU GOT
THE WRONG GUY HERE.
:27:57
DON'T LET MY NICKNAME
FOOL YOU.
:27:59
IT'S JUST
A BASTARDIZATION
OF MY LAST NAME,
:28:00
WHICH IS VOLGECHEREV,
ALL RIGHT.
:28:01
I KEEP MY MOUTH SHUT,
AND I KEEP MY HEAD DOWN,
:28:03
BUT I DO WISH LEWIS
A LOT OF LUCK,
:28:04
ESPECIALLY WITH YOU
AS HIS LAWYER.
:28:05
OH, GOD.
I APPRECIATE YOUR CONCERN
FOR HIS WELL-BEING.
:28:07
I MAY NOT BE THE BEST,
:28:08
BUT I AM
THE MOST PERSISTENT.
:28:10
THAT'S GREAT.
:28:11
WELL, YOU SHOULD FUCKING
TAKE YOUR PERSISTENCY
:28:12
AND NOT WASTE IT
ON ME.
:28:13
YOU ONLY GOT
A FEW DAYS LEFT.
:28:14
YOU'RE APPEALING TO
EMOTIONS I DON'T HAVE
:28:17
AND A FUCKING MORALITY
THERE'S NO WAY
IN THE WORLD
:28:19
I COULD AFFORD.
:28:20
THAT MAY BE WHAT
YOU THINK YOU ARE, SHERIFF,
:28:22
BUT LISTEN,
IT DOESN'T CHANGE THE FACT
:28:24
THAT A MAN'S LIFE HANGS
IN THE BALANCE.
:28:26
[TIRES SQUEAL]