1:30:02
[JUDGE SPEAKING MALAY]
1:30:07
UM, HE'S WORRIED
ABOUT THE APPEARANCE
1:30:09
OF PREFERENTIAL
TREATMENT.
1:30:13
[JUDGE CONTINUES SPEAKING]
1:30:20
[DOOR CLOSES]
1:30:27
[WITH ACCENT]
SHERIFF.
1:30:29
[CONTINUES SPEAKING
IN MALAY]
1:30:38
[GASPS]
1:30:43
[JUDGE SPEAKING MALAY]
1:30:58
HEY, HOW ARE YOU?
1:31:00
Judge: MY FAITH IN HUMANITY
IS HALF RESTORED.
1:31:04
IN RETURNING VOLUNTARILY,
1:31:05
YOU ARE TO BE COMMENDED
FOR YOUR COURAGE.
1:31:09
IS THERE ANYTHING
YOU WISH TO SAY
1:31:12
TO THIS COURT,
MR. VOLGECHEREV?
1:31:18
NOT REALLY, YOUR HONOR.
1:31:21
JUST THAT WE WERE
YOUNG AND STUPID...
1:31:24
I GUESS, BUT NOT EVIL.
1:31:28
I DIDN'T COME BACK
HERE TODAY BECAUSE
I'M COURAGEOUS.
1:31:31
I CAME BACK HERE BECAUSE
I'VE BEEN CARELESS
FOR A VERY LONG TIME,
1:31:36
AND I'M SICK
OF THAT FEELING.
1:31:40
THE SIMPLE FACT,
YOUR HONOR,
1:31:43
IS THAT
I AM RESPONSIBLE...
1:31:45
AND I'M ALSO SCARED.
1:31:50
BUT I AM WILLING TO DO
WHATEVER'S NECESSARY...
1:31:55
IN ORDER FOR YOU TO SPARE
MY FRIEND'S LIFE.