:05:02
Coe?
:05:03
Nevidìla jsi mýho slimeje?
:05:07
Co to... do prdele,
cos to øek, kámo?
:05:09
Slimeje?
:05:10
Hele, ruce pryè z mýho auta!
:05:11
Cos to øekl?
:05:13
Mýho... mýho...
:05:15
Slimeje.
:05:16
Zasranej hajzlík.
Chce nakopat do prdele?!
:05:19
Vstávej, tloutíku! Do toho!
:05:21
Jen klid.
:05:21
Ruce pryè.
:05:22
Kdo si myslí e jsi?
:05:23
Ten kluk nemá vech
pìt pohromadì, chápe?
:05:25
Dej mu! Dej mu jednu!
:05:27
Odprejskni.
:05:28
Ty chce dostat první?
:05:29
Jasnì! Do toho!
:05:30
Do toho! Do toho!
Do toho! Do toho!
:05:32
Zbláznil ses?
Pøestaò!
:05:36
Jsi v poøádku, Warrene?
:05:37
Mary, nevidìla jsi mùj míèek?
:05:39
Ne, nevidìla jsem tvùj míèek.
:05:40
Jak to, e jsi odeel ze dvora?
:05:42
Pøece ví, e nemá sám
nikam chodit.
:05:44
Ty ho zná?
:05:45
To je mùj bratr.
:05:46
Já jsem její bratr.
:05:47
Warrene.
:05:49
To já jsem nevìdìl...
:05:50
Mìla bys mu øíct,
aby si dával pozor na jazyk.
:05:53
Kreténe.
:05:55
Jsi v poøádku?
:05:57
Jo, já jsem v pohodì.
:06:00
Ty jsi v poøádku?
:06:04
Díky, Tede.
:06:05
Nemohl jsem uvìøit tomu,
e zná moje jméno.
:06:08
Nìkteøí mí nejlepí kamarádi
nevìdìli, jak se jmenuju.
:06:11
Já myslím, e Joe Montana
:06:13
je, prostì, totálnì
nedocenìnej obránce.
:06:16
Podle mì ho mìli brát
do výbìru mezi prvníma.
:06:18
Pøece jak se blísknul v tom
stadiónu, Notre Dame.
:06:20
Je to absurdní.
:06:22
Pøesnì.
:06:23
Já øíkám, e letos povede ètyøicet devítka.
Ètyøicet devítka.
:06:26
A do finále.
:06:29
Na záda! Povezem se na zádech!
:06:31
Warrene, nech toho. Dej Tedovi pokoj.
:06:34
Ne, to je dobrý. Já to zkusím.
:06:35
Pokud si myslí, e mì unese.
:06:37
Ale prosím tì!
:06:38
Vdyt' váí pøes metrák.
Ten tì urèitì unese.
:06:40
Ale jenom jestli fakt chce.
:06:40
To je dobrý. Mám sice nìco s plotýnkou,
:06:42
ale to bude dobrý.
:06:43
Tak dobrý, jedeme!
Hyjé, Warrene!
:06:45
To je jízda! Uhú!
:06:47
To je vanda, co, Warrene?
:06:48
Úplnej èistokrevník, co?
:06:50
Jo, Warrene, hezky vyskakuje.
:06:53
Ted' jsem na øadì já.
:06:54
Já jsem na øadì.
:06:55
No. Dobøe, já ale...
:06:56
- Jej!
- Do je dobrý, Tede. Nemusí ho nosit.