:03:01
Det lyder alletiders. Jah.
:03:04
Okay.
:03:10
Så, er det sådan etja
eller et nej eller...
:03:13
Jeg troede,
jeg havde gjort det totalt klart.
:03:14
Hvis alt andet ikke falder i hak,
:03:17
måske.
:03:20
Jeg vil holde dig fast ved det.
:03:27
Hej, fyre.
:03:29
Hej, Mary!
:03:33
Hvem mon hun går ud med.
:03:39
Hendes navn var Mary.
:03:40
Hun flyttede til vores
lille Rhode Island by
:03:42
fra Minnesota for to år siden.
:03:46
Sikken en steg!
:03:48
Jeg har hørt, at hun går ud med en fyr,
der hedder Woogie.
:03:52
Hvem?
:03:54
Stor fyr. Går på Barrington High.
:03:56
Woogie fra kedelig-rington High?
:03:59
Lyder som en taber.
:04:01
Taber? Woogier kan kun lide
landsdækkende fodbold,
:04:05
og basketball,
og forpulet afgangsholdstaler.
:04:07
Jeg har hørt, at han harfået
et legat til Princeton,
:04:10
men han tagerførst til Europa
for at arbejde som model.
:04:12
Ja? Jeg hartænkt på at gøre det.
:04:15
Undskyld.
:04:17
Har du... har du
:04:18
Har du set min baseball?
:04:20
Øh, nej. Jeg er ked af det, du.
Har ikke set den.
:04:25
Har du...
har du set min baseball?
:04:28
Desværre ikke.
:04:31
Hey, se engang.
:04:33
Har du set min baseball?
:04:35
Hej, kammerat. Kom her.
:04:37
Jeg tror,jeg ved,
hvor din bold er.
:04:40
- Du har set min baseball?
- Ja,ja. Jeg har set den.
:04:45
Kan du se den pige derovre?
:04:47
Den... den...
:04:48
Hun har den, bortset fra
at hun ikke kalder det en baseball.
:04:51
Hun har et andet navn for den.
:04:57
Yndige varmere.
:04:59
Har du set min... pølse?