:04:01
Taber? Woogier kan kun lide
landsdækkende fodbold,
:04:05
og basketball,
og forpulet afgangsholdstaler.
:04:07
Jeg har hørt, at han harfået
et legat til Princeton,
:04:10
men han tagerførst til Europa
for at arbejde som model.
:04:12
Ja? Jeg hartænkt på at gøre det.
:04:15
Undskyld.
:04:17
Har du... har du
:04:18
Har du set min baseball?
:04:20
Øh, nej. Jeg er ked af det, du.
Har ikke set den.
:04:25
Har du...
har du set min baseball?
:04:28
Desværre ikke.
:04:31
Hey, se engang.
:04:33
Har du set min baseball?
:04:35
Hej, kammerat. Kom her.
:04:37
Jeg tror,jeg ved,
hvor din bold er.
:04:40
- Du har set min baseball?
- Ja,ja. Jeg har set den.
:04:45
Kan du se den pige derovre?
:04:47
Den... den...
:04:48
Hun har den, bortset fra
at hun ikke kalder det en baseball.
:04:51
Hun har et andet navn for den.
:04:57
Yndige varmere.
:04:59
Har du set min... pølse?
:05:02
Hvad?
:05:03
Har du set min pølse?
:05:06
Hvad... hvad helvede var det,
du lige sagde, kammerat?
:05:09
Pølse?
:05:10
Hey, tag din hånd væk fra min bil!
:05:11
Hvad helvede var det,
du lige sagde til mig?
:05:12
Min... min...
:05:14
Pølse.
:05:15
Forpulede røvhul.
Jeg skal fandeme give dig nogle bank!
:05:19
Rejs dig op, fede dreng. Så går vi!
:05:20
Tag det roligt.
:05:21
Hold dine hænderfra mig.
:05:22
- Hvem helvede er du?
- Fyren er ikke helt til stede, okay?
:05:25
Kæmp! Kæmp!
:05:26
Fjern dig fra mig.
:05:28
Vil du have det første slag?
:05:29
Jah! Kæmp!
:05:30
Kæmp! Kæmp!
Kæmp! Kæmp!
:05:32
Hvad er det galt med dig?
Hold op!
:05:35
Er du okay, Warren?
:05:37
Mary, har du set min baseball?
:05:39
Nej, jeg har ikke set din baseball.
:05:40
Hvorfor har du forladt gårdspladsen?
:05:41
Du ved,
du ikke må gå alene.
:05:44
Kender du ham?
:05:45
Han er min bror.
:05:46
Jeg er hendes bror.
:05:47
Warren.
:05:49
Det vidstejeg ikke, ved du nok?
:05:50
Du burde bede ham om
at passe på med, hvad han siger.
:05:53
Idiot.
:05:55
Er du okay?
:05:56
Øh, jah. Jeg har det udmærket.
:05:59
Er du okay?