:17:02
Nu skal vi bare bakke den tilbage.
:17:04
Teddy, vær modig.
:17:06
Det er ligesom at rive et plaster af.
:17:11
En
:17:11
to
:17:14
og...
:17:15
Vi har en bløder!
:17:17
Hold pres på den. Hold den på.
:17:18
Alle af vejen!
:17:22
Vær venlig at
træde til siden, gentlemænd.
:17:24
Han onanerede!
:17:26
Folk, vær venlig at træde til siden.
:17:28
Warren, kom her.
:17:29
Han onanerede!
:17:31
Flyt jer.
:17:32
Intet af det her
er nogensinde sket for Woogie!
:17:34
Er du okay, Ted?
:17:37
Ted!
:17:38
Han onanerede!
:17:42
Ted, er du okay?
:17:43
Selvfølgelig.
:17:49
Okay.
:17:50
Okay, Ted.
:17:51
Okay, lad os rulle.
:18:05
Nå, under alle omstændigheder, øh
:18:07
skolen sluttede nogle dage senere,
:18:09
og hendes far blev forflyttet
til Florida i juli.
:18:13
Så jeg arbejdede hele sommeren
for at betale af på den gæld og
:18:18
nå ja,jeg så aldrig Mary igen.
:18:21
Det var... hvad?
:18:25
13 år siden.
:18:26
Det er meget interessant.
:18:30
Nå, men,
:18:31
jeg ved, det ikke er
den slags ting, du glemmer,
:18:33
men jeg har nok bare... sådan...
:18:35
jeg må have blokket det
ud af mit hoved eller sådan,
:18:38
for jeg kørte på motorvejen
i sidste uge,
:18:40
og jeg begyndte at tænkte på Mary,
:18:44
og lige pludselig var det,
som om jeg ikke kunne ånde.
:18:47
Jeg mener,jeg var...jeg var...
:18:49
Jeg havde det som om,jeg skulle dø.
:18:51
Så jeg kørte af vejen og jeg
ligesom bare stoppede ved en slags
:18:55
det var nok en rasteplads.
:18:57
Jeg ligesom rystede og...