There's Something About Mary
prev.
play.
mark.
next.

:20:00
Øh, nej, det har vi ikke,
men jeg kunne bage nogen.

:20:03
Nej, nej, nej. Du skal ikke bage nogen.
:20:04
Nej, det er en god ide.
Bager du ikke nogen?

:20:06
Bag nogle pleskner.
:20:07
Øh, herligt. Jah,jah.
:20:09
- Øh, chokolade eller karamel?
- Lad os tage chokolade.

:20:12
- Okay. Godt.
- Virkelig, I behøver ikke...

:20:14
Nej, det erfint. Slap af.
:20:15
Hun elsker den slags.
:20:17
Virkelig?
:20:18
Se, det er alletiders.
:20:19
Det er det,jeg vil have,
:20:22
en familie,
:20:24
og nogen til at, du ved...
:20:29
Det må være vidunderligt
at have alt det her, hva'?

:20:32
Hver dag er bedre end den næste.
:20:35
Hvad med dig?
:20:37
Det store "K." Hmm?
:20:40
- Nogensinde været?
- Hvad?

:20:42
Foræælsket.
:20:43
Nå ja,
:20:44
en enkelt gang.
:20:47
Mary.
:20:48
Åh, Gud. Ikke Mary igen.
:20:51
Hør her,jeg ved, det var kortvarigt,
:20:53
men det var
:20:55
det var helt sikkert kærlighed, Dom.
:20:57
Jeg mener, bare at være
lun på nogen varer ikke 13 år, vel?

:21:00
Hvad skete der med Mary?
:21:02
- Hun flyttede med sin familie til Miami.
- Så hvorfor opsøger du hende ikke?

:21:06
Det gjordejeg
:21:07
engang.
:21:08
Jeg ringede. Hun var ikke i telefonbogen.
:21:10
Så det er det? Du har et lille
bump på vejen, og du giver op?

:21:13
Det er sikkert det bedste.
:21:14
Efter 13 år
:21:16
vil hun sikkert tro, atjeg
er en, derforfølger hende eller sådan.

:21:17
Du burde hyre en privatdetektiv.
:21:20
Du ved, til at finde hende, følge efter hende.
Hun vil ikke vide noget.

:21:23
Ikke tale om! Det er alt for lumsk.
:21:26
Desuden, hun erformentligt gift
og har et par børn efterhånden.

:21:28
Piger som Mary...
de forbliver ikke alene.

:21:33
Hey, jeg har en ide.
:21:35
Der er den herfyr nede på mit kontor.
Hans navn er Healy.

:21:38
Han undersøger skadesanmeldelser.
Han er en helvedes blodhund.

:21:41
Han tagertil Miami et par gange
om måneden. Han kan hjælpe os.

:21:44
Denne fyr kan blive lidt vild i varmen,
men han får udførtjobbet.

:21:50
Så.
:21:53
Dom siger, du leder efter
en eller anden lady ven, du kendte i skolen.

:21:56
Jah. Jah.
:21:58
Det er nuttet.

prev.
next.