:04:00
Nagy senkinek tûnik.
:04:01
Senkinek? Woogie csak a suli
válogatottjának kapitánya,
:04:06
meg kosarazik,
és a legjobb rohadt tanuló.
:04:08
Úgy tudom ösztöndíjat kapott
Princetonba,
:04:11
de elõbb elmegy Európába manökennek.
:04:13
Tényleg? Én is épp erre gondoltam.
:04:16
Elnézést.
:04:18
Láttad... valahol...
:04:19
Láttad a lasztimat?
:04:21
Mit, nem. Sajnálom öreg, nem láttam.
:04:26
Ki látta... ki látta...
ki látta a lasztimat?
:04:28
Bocs.
:04:32
Hát nézzetek körül.
:04:34
Láttátok a lasztimat?
:04:36
Figyúzz haver, gyere ide.
:04:38
Én azt hiszem, tudom hol a labda.
:04:41
- Láttad a lasztimat?
- lgen, igen. Láttam.
:04:46
Látod ott azt a lányt?
:04:48
Azt a... azt a...
:04:49
Nála van,
kivéve, hogy õ nem labdának hívja.
:04:52
Õ másképpen nevezi.
:04:58
Jó didik.
:05:00
Te láttad a... virslimet?
:05:03
Mit?
:05:04
Láttad a virslimet?
:05:07
Mi a csoda. ... mi a fenét
mondtál te, haver?
:05:10
Virsli?
:05:11
Takarodj a kocsimtól!
:05:12
Mi a frászt mondtál te itt nekem?
:05:13
Az én ...az én
:05:15
virslim.
:05:16
Kibaszott rohadék.
Agyon rúgom a seggedet!
:05:20
Állj föl kövér, menjünk!
:05:21
Csak lassan a testtel.
:05:22
Ne nyúlj hozzá.
:05:23
- Te meg ki a fene vagy?
- A srác nem egészen komplett. Oké?
:05:26
Hajrá! Gyerünk!
:05:27
Menj a fészkesbe.
:05:29
Te akarod az elsõ ütést?
:05:30
Fincsi! Hajrá!
:05:31
Ütni! Verni!
Ütni! Verni!
:05:33
Veled meg mi van?
Abbahagyni!
:05:36
Oké vagy, Warren?
:05:38
Mary, te láttad a lasztimat?
:05:40
Nem, nem láttam a lasztidat.
:05:41
Mi jutott eszedbe egyedül kijönni?
:05:42
Tudod, hogy nem volna szabad
egyedül eljönnöd.
:05:45
Te ismered?
:05:46
A bátyám.
:05:47
Én vagyok a bátyja.
:05:48
Warren.
:05:50
Tudod, fogalmam sem volt.
:05:51
Meg kéne mondani neki,
ne jártassa a száját.
:05:54
Hülye.
:05:56
Oké vagy?
:05:57
Ah, igen. Semmi bajom.