:05:00
Te láttad a... virslimet?
:05:03
Mit?
:05:04
Láttad a virslimet?
:05:07
Mi a csoda. ... mi a fenét
mondtál te, haver?
:05:10
Virsli?
:05:11
Takarodj a kocsimtól!
:05:12
Mi a frászt mondtál te itt nekem?
:05:13
Az én ...az én
:05:15
virslim.
:05:16
Kibaszott rohadék.
Agyon rúgom a seggedet!
:05:20
Állj föl kövér, menjünk!
:05:21
Csak lassan a testtel.
:05:22
Ne nyúlj hozzá.
:05:23
- Te meg ki a fene vagy?
- A srác nem egészen komplett. Oké?
:05:26
Hajrá! Gyerünk!
:05:27
Menj a fészkesbe.
:05:29
Te akarod az elsõ ütést?
:05:30
Fincsi! Hajrá!
:05:31
Ütni! Verni!
Ütni! Verni!
:05:33
Veled meg mi van?
Abbahagyni!
:05:36
Oké vagy, Warren?
:05:38
Mary, te láttad a lasztimat?
:05:40
Nem, nem láttam a lasztidat.
:05:41
Mi jutott eszedbe egyedül kijönni?
:05:42
Tudod, hogy nem volna szabad
egyedül eljönnöd.
:05:45
Te ismered?
:05:46
A bátyám.
:05:47
Én vagyok a bátyja.
:05:48
Warren.
:05:50
Tudod, fogalmam sem volt.
:05:51
Meg kéne mondani neki,
ne jártassa a száját.
:05:54
Hülye.
:05:56
Oké vagy?
:05:57
Ah, igen. Semmi bajom.
:06:00
És te?
:06:05
Köszi, Ted.
:06:06
Nem akartam elhinni,
hogy tudja a nevemet.
:06:09
Legjobb barátaim sem mind
tudták a nevemet.
:06:12
Azt hiszem Joe Montana
:06:13
a leg ... legalábecsültebb
középhátvéd.
:06:16
Úgy értem, elsõnek kellett volna
bekerülnie a válogatottba.
:06:19
Nézd meg, mit csinált Notre Dame-nál.
:06:20
Nevetséges.
:06:22
Pontosan.
:06:23
Én mondom neked, hogy idén eljön
a 49-esek, a 49-esek ideje.
:06:27
Biztos bekerül.
:06:30
Had ugorjak fel! Vigyél a válladon!
:06:32
Warren, hagyd békében Tedet.
:06:35
Nem, rendben - szívesen.
:06:36
Ha gondolod, hogy elbírsz.
:06:37
Viccelsz velem?
:06:38
Csak 120 kiló.
Nem súly.
:06:40
Nem kell hagyni magad.
:06:41
De igen. Csak egy kis porckorong sérv,
:06:43
de semmi gond.
:06:44
Rendben, akkor gyerünk!
Gyia paci, Warren!
:06:46
Ugye fincsi! Húú!
:06:47
Élvezed Warren?
:06:48
A legjobb teherló - ugye?
:06:51
Stimmel, Warren, príma bronkó.
:06:53
Na most én.
:06:54
Rajtam a sor.
:06:56
Oké. De én nem...
:06:57
- Hupsz!
- Figyelj, Ted, neked nem kell.