:03:01
Sì, fantastico.
:03:04
Ok.
:03:10
Allora, era un sì o un no?
:03:13
Credevo di essere stata chiara.
:03:14
Se non ho altre speranze,
:03:17
forse.
:03:20
Ti prendo in parola.
:03:28
Ehi, ragazzi.
:03:29
Ciao, Mary!
:03:33
Chissà con chi ci va lei.
:03:39
Si chiamava Mary.
:03:40
Era arrivata nella nostra cittadina
di Rhode lsland
:03:42
dal Minnesota due anni prima.
:03:46
Che spettacolo!
:03:48
Ho sentito che sta con uno che si
chiama Woogie.
:03:53
Chi?
:03:54
Grande e grosso. Va alla Barrington.
:03:56
Woogie della Sborrington?
:03:59
Mi sa che è un perdente.
:04:01
Perdente? Campione di football,
:04:05
pallacanestro, ed
elocuzione del cazzo.
:04:08
Ho sentito che ha avuto
una borsa di studio da Princeton,
:04:10
ma che prima andrà in Europa
a fare il modello.
:04:12
Ah sì? Proprio quello
che pensavo di fare io.
:04:16
Scusa.
:04:17
Hai visto...
:04:18
Hai visto la mia palla da baseball?
:04:20
No, mi dispiace, non l'ho vista.
:04:25
Hai... hai visto la mia palla?
:04:28
No, mi dispiace.
:04:31
Ehi, guarda quello.
:04:33
Hai visto la mia palla?
:04:35
Ehi, ragazzo, vieni qua.
:04:37
Penso di sapere dov'è la tua palla.
:04:40
- Hai visto la mia palla?
- Sì, l'ho vista.
:04:45
Vedi quella ragazza laggiù?
:04:47
Quella... quella...
:04:48
Ce l'ha lei, solo che non la chiama
palla da baseball.
:04:51
La chiama con un altro nome.
:04:57
Bella presa per il culo.
:04:59
Hai visto il mio... uccello?