:06:00
Tu stai bene?
:06:04
Grazie, Ted.
:06:05
Non mi pareva vero che sapesse
come mi chiamavo.
:06:08
Neanche i miei migliori amici
lo sapevano.
:06:11
Secondo me, Joe Montana
:06:13
è proprio sottovalutato
come terzino.
:06:16
Voglio dire, sarebbe dovuto essere
la prima scelta per il campionato.
:06:18
Guarda cos'ha fatto a Notre Dame.
:06:20
E' ridicolo.
:06:21
Esattamente.
:06:23
Te lo dico io,
questo è l'anno dei 49ers.
:06:26
Assolutamente.
:06:29
Cavalluccio! Cavalluccio!
:06:31
Warren, smettila.
Lascia in pace Ted.
:06:34
No, va bene. Lo faccio.
:06:35
Se pensi che sopporta il mio peso.
:06:37
Scherzi?
:06:38
Pesa più di 100 chili,
certo che sopporta il tuo peso.
:06:39
Non sentirti in dovere.
:06:40
No, va bene. Ho solo un problemino
a una vertebra,
:06:42
ma va bene.
:06:43
Forza, andiamo!
In sella!
:06:45
Si parte! Yuuuhu!
:06:46
Divertente, eh, Warren?
:06:48
E' un vero Clydesdale, vero?
:06:50
Proprio un cavallo selvaggio.
:06:53
Tocca a me adesso.
:06:53
Tocca a me.
:06:55
Ok. Beh, non so...
:06:56
- Ahi!
- Non importa, Ted, non sentirti in dovere.
:07:00
In sella!
:07:00
Divertente! Yuuuhu!
:07:03
Divertente, eh, Warren?
:07:08
Wow!
:07:15
Proprio divertente.
:07:17
Pesa solo 100 chili, eh?
:07:18
Già.
:07:19
- Adesso vado a nascondermi.
- Sì, vai a nasconderti.
:07:22
Ha un sacco di energia.
:07:24
Sì, è fantastico.
Mi diverto molto con lui.
:07:29
Grazie di averci accompagnato.
:07:30
Nessun problema.
:07:31
Volevo...
:07:34
Vai... vai al ballo?
:07:36
Eh?
:07:37
Ehm, io...
:07:39
Non so, sai... i balli
sono un po'...
:07:41
Perché pensavo che forse noi...
:07:42
-.. stupidi.
- Che potremmo andarci insieme.
:07:44
Ah, ci vai con, ehm,
un gruppo di gente?
:07:47
Ti serve forse un autista?
:07:49
No, volevo dire, io e te.
:07:51
Potemmo andarci insieme, noi due.
:07:56
- Io e... te?
- Sì.