:09:09
Gli ho già dato abbastanza soldi.
:09:11
Non pago finché il lavoro non è
finito, e che vada al diavolo.
:09:14
Che cavolo vuoi?
:09:22
Sono Ted Stroehmann.
Porto Mary al ballo.
:09:25
Ballo? Ci è andata 20 minuti
fa con Woogie.
:09:29
Woogie?
:09:31
Woogie!
:09:32
Ah.
:09:34
Capisco.
:09:37
Charlie, sei crudele!
:09:40
Lui è Charlie, patrigno di Mary.
Io sono Sheila, sua madre.
:09:43
Ted, non badare a quello che dice.
:09:46
Gli piace fare scherzi.
:09:47
Molto divertente.
:09:49
Mi stavo solo divertendo
un po' col ragazzo.
:09:51
E' la sera del ballo.
E Woogie ha un ottimo senso dell'umorismo.
:09:56
Ehilà. Ciao, Warren.
:09:58
Quando si pianta davanti alla MTV,
:10:00
non lo muovi da lì per un bel po'.
:10:03
Oh, eccola. Cara, sei bellissima.
:10:11
Merda, guarda lì. Farai meglio a
stare attento, ragazzo.
:10:30
Ciao, Ted.
:10:32
Ciao, Mary.
:10:34
Sei proprio... bella.
:10:36
Grazie. Mi piacciono i tuoi colori.
:10:39
Grazie. Il tipo ha detto color
talpa abbronzata.
:10:42
Il povero Ted se le è sentite
dal nostro signor Furbacchione.
:10:46
Papà, non gli hai dato del filo da
torcere, spero?
:10:49
Mi stavo solo divertendo un po'.
Vero, Ted?
:10:53
Ehi, Warren, hai salutato Ted?
:10:56
Circa 10 volte.
:10:58
Ok.
:10:59
Ehi, Warren. Mi sa che ho trovato
la tua palla da baseball.