:04:02
Cine?
:04:03
Un tip mare. De la liceul Barrington.
:04:06
Woogie ?
:04:09
Sunã ca un ratat.
:04:10
Ratat? Woogie e cel mai
tare la fotbal,
:04:15
ºi baschet,
ºi absolvent.
:04:18
Am auzit cã a prins
o bursã la Princeton,
:04:20
dar întâi pleacã în Europa ca model.
:04:22
Da? Mã gândeam ºi eu la asta.
:04:26
Scuze.
:04:27
Aþi... aþi
:04:29
Aþi vãzut mingea mea de baseball?
:04:31
Nu. Îmi pare rãu. N-am vãzut-o.
:04:36
Aþi... aþi
vãzut mingea mea de baseball?
:04:39
Scuze.
:04:43
Ia uite.
:04:45
Aþi vãzut mingea mea de baseball?
:04:46
Prietene. Vino aici.
:04:49
Cred cã ºtiu unde e mingea ta.
:04:52
- Ai vãzut mingea mea?
- Da, da. Am vãzut-o.
:04:56
Vezi fata aia?
:04:59
Fata... fata...
:05:00
E la ea,
numai cã nu îi spune minge.
:05:04
Îi spune altfel.
:05:12
Mi-ai vãzut... crenvurºtul?
:05:14
Ce?
:05:16
Mi-ai vãzut crenvurºtul?
:05:19
Ce... ce dracu
ai spus, prietene?
:05:21
Crenvurºt?
:05:22
Ia-þi mâinile de pe maºina mea!
Cum ai spus?
:05:28
Crenvurºt.
:05:29
Nenorocitule.
O sã-þi tãbãcesc curu!
:05:33
Ridicã-te, grasule! Hai!
:05:34
- Mai uºor.
- Ia-þi labele.
:05:36
- Tu cine dracu eºti?
- Tipul nu-i zdravãn, înþelegi?
:05:39
Bãtaie! Bãtaie!
:05:40
Dispari din faþa mea.
:05:41
Vrei sã fi tu primul?
:05:43
Da! Bãtaie!
:05:44
Bãtaie! Bãtaie!
:05:45
Ce ai?
Gata!
:05:49
Eºti bine, Warren?
:05:50
Mary, mi-ai vãzut mingea?
:05:53
Nu, n-am vãzut-o.
:05:55
De ce ai ieºit din curte?
:05:56
ªtii cã n-ar trebui
sã pleci singur.
:05:58
Îl cunoºti?
:05:59
E fratele meu.