There's Something About Mary
prev.
play.
mark.
next.

:20:00
Ne, nemamo, ali
mogu da ih napravim.

:20:03
Ne, ne, ne. Nemoj praviti.
:20:04
Ne, to je dobra ideja.
Hoæeš li ih napraviti?

:20:06
Napravi malo štrudli.
:20:08
Oh, sjajno. Da, da.
:20:09
Sa prelivom od èokolade ili ne?
- Sa prelivom, naravno.

:20:12
Dobro.
- Zaista ne moraš...

:20:14
Ne, u redu je. Ne brini.
:20:15
Ona voli ovakve stvari.
:20:17
Zaista?
:20:18
Vidiš, to je sjajno.
:20:20
To je ono što ja želim...
:20:22
...porodica...
:20:24
...i neko da, znaš...
:20:29
Mora da je divno imati
sve ovo, zar ne?

:20:32
Svaki dan je bolji od prethodnog.
:20:35
Šta je sa tobom?
:20:37
Veliko "LJ." A?
:20:40
Jesi li ikad?
- Šta?

:20:42
Bio zaljubljen.
:20:44
Pa...
:20:45
...jednom.
:20:48
Meri.
:20:49
Oh, Bože. Opet Meri.
:20:51
Slušaj, znam da je bilo kratko...
:20:54
...ali bilo je...
:20:55
...bila je definitivno ljubav, Dom.
:20:57
Mislim, zaljubljenosti
ne traju 13 godina, zar ne?

:21:00
Šta se desilo sa Meri?
:21:02
Preselila se sa porodicom u Majami.
- Pa, zašto je ne potražiš?

:21:06
Jesam...
:21:08
...jednom.
:21:08
Ali njenog telefonskog broja
nema u imeniku.

:21:10
I to je to? Naleteo si na malu
prepreku i odmah odustao?

:21:13
Možda je tako najbolje.
:21:15
Posle 13 godina...
:21:16
...verovatno bi pomislila da
sam ludak ili tako nešto.

:21:17
Znaš, trebao bi da unajmiš
privatnog detektiva.

:21:21
Znaš, da je naðe, malo prati.
Ona to ne bi saznala.

:21:23
Nema šanse! To je suludo.
:21:26
Uostalom, verovatno je udata
i ima nekoliko dece.

:21:29
Devojke kao Meri...
:21:31
...nikad nisu usamljene.
:21:33
Hej, imam ideju.
:21:35
Postoji jedan tip u mojoj firmi.
Zove se Hili.

:21:38
On je nekakav istražitelj.
Pravi pas tragaè.

:21:41
On ide u Majami svake druge nedelje.
Možda ti on može pomoæi.

:21:44
Možda ponekad i pretera,
ali uvek obavi posao.

:21:50
Pa.
:21:53
Dom kaže da tragaš za nekom cicom
koju si poznavao još iz srednje škole.

:21:56
Da. Da.
:21:59
Baš slatko.

prev.
next.