You've Got Mail
prev.
play.
mark.
next.

:22:01
Hoèete ièi u kino?
:22:03
Ne, ništa dobro ne igra.
:22:04
Gle, pripovjedaèica.
:22:07
Ovo je pravo vrijeme? Da, idemo.
:22:10
"Samo sam ja sama. . .
:22:13
. . .dobila zamisao za tu
veliku podvalu s mišem.

:22:16
Svi imamo svoje trenutke slave. . .
:22:18
. . .a ovo je bio moj.
:22:21
Zašto ne bismo, rekla sam. . .
:22:22
. . .uskoèili u staklenku slatkiša
gðe Pratchett?

:22:26
A onda. . .
:22:27
. . .kad gurne svoju ruku da uzme koji. . .
:22:29
. . .izvadit èe krepanog miša!
:22:34
Ostala èetvorica gledala su me u èudu.
:22:36
A tad, kad su shvatili genijalnost. . .
:22:40
. . .svi su se poèeli cerekati.
:22:42
Udarali su me po leðima. Klicali mi.
Plesali su po uèionici.

:22:46
Uèinimo to danas, vikali su.
:22:48
Uèinit èemo to na putu kuèi.
Zamisao je tvoja, rekoše.

:22:51
Pa ti možeš staviti miša u staklenku. "
:22:56
- Tko pripada ovoj ribi?
- To je moje.

:22:59
Možete mi pomoèi
oko ovih rabljenih knjiga?

:23:02
A ovo joj je najbolja prijateljica Tacy.
Pravo joj je ime Anastazia.

:23:05
U iduèoj knjizi, Betsy i Tacy
sprijatelje se s Tib. . .

:23:09
. . .kojoj je pravo ime, na žalost,
Thelma.

:23:13
Ilustracije su ljepljene rukom.
:23:16
I zato je tako skupa?
:23:19
Ne, zato toliko vrijedi.
:23:21
Želim ih sve.
:23:23
Razmislit èu.
:23:24
To je previše da ti tata odjednom kupi.
:23:26
Tata mi kupuje sve knjige koje želim.
:23:28
Vrlo lijepo od njega.
:23:30
To mi nije tata. To mi je neèak.
:23:32
Mislim da ti on ne može biti neèak.
:23:36
Ne, istina je.
:23:37
Annabel mi je teta. Nije li tako?
:23:42
A Matt mu je. . .
:23:43
Èekaj. Da pogodim.
:23:46
Ti si mu stric?
:23:49
Djed?
:23:52
Pradjed?
:23:53
Ja sam mu brat!
:23:57
Matt je sin mog oca.
Annabel je kèi mog djeda.


prev.
next.