:24:00
Gdy dotarło do nich,
jaki to genialny pomysł...
:24:04
zaczęli się śmiać.
:24:06
Klepali mnie po plecach,
tańczyli po całej klasie.
:24:10
Zróbmy to dzisiaj! - wołali.
:24:12
W drodze do domu!
To twój pomysł. - powiedzieli.
:24:15
Ty więc możesz włożyć mysz do słoika".
:24:21
- Kto należy do tej rybki?
- Jest moja.
:24:24
Pomoże mi pan z tymi książkami?
:24:27
Jej najlepsza przyjaciółka Tacy,
naprawdę nazywa się Anastazja.
:24:30
W tej książce Betsy i Tacy
przyjaźnią się z Tib...
:24:34
która naprawdę nazywa się Thelma.
:24:38
Ilustracje są ręcznie klejone.
:24:42
Dlatego tyle kosztuje?
:24:44
Jest tyle warte.
:24:46
Chcę wszystkie.
:24:48
Jeszcze się zastanowię.
:24:49
To dużo dla twojego taty,
kupić to wszystko za jednym razem.
:24:51
Tatuś kupuje mi wszystko, co zechcę.
:24:54
Miło z jego strony.
:24:56
To nie mój tatuś, tylko bratanek.
:24:58
Jakoś nie bardzo w to wierzę.
:25:02
To prawda.
:25:03
Annabel jest moją ciotką.
Prawda, ciociu?
:25:09
A Matt jest jego...
:25:10
Niech zgadnę.
:25:12
Jesteś jego wujkiem?
:25:16
Dziadkiem?
:25:19
Pradziadkiem?
:25:20
Jestem jego bratem.
:25:24
Matt jest synem mojego ojca,
a Annabel córką mojego dziadka.
:25:28
Jesteśmy...
:25:31
zwyczajną amerykańską rodziną.
:25:38
Proszę, młoda damo.
:25:39
- Co to?
- To jest chusteczka.
:25:42
Dzieci już nie wiedzą,
do czego służy chusteczka?
:25:44
Chusteczka to taki Kleenex,
którego się nie wyrzuca.
:25:48
Mama ją dla mnie wyhaftowała.
:25:50
To moje inicjały i stokrotka,
mój ulubiony kwiat.
:25:54
Mogę zapytać, kim pani jest?
:25:57
Kathleen Kelly. Jestem właścicielką
tego sklepu. A pan?