:08:03
Han sparkede sig selv i kuglerne.
:08:06
Sagen er den, Kat ...
:08:11
Kat!
:08:18
- Folk opfatter dig som ...
- ... stormfuld?
:08:21
En hæslig kælling, plejer de at sige.
:08:26
Prøv at gøre noget ved det.
:08:30
- Tak.
- Tak for Deres gode råd.
:08:36
Nu kan De vende tilbage
til Reginalds dirrende lem ...
:08:40
"Dirrende lem" ... Det lyder godt.
:08:44
Her kommer din yndlingsjomfru.
:08:53
- I ser godt ud!
- Der har ikke engang du en chance.
:08:57
- Jeg har en chance med alle.
- Vil du vædde på det?
:09:01
Penge har jeg allerede ...
Det her gør jeg for fornøjelsens skyld.
:09:08
- Hvem er han?
- Joey Donner. Nar og model.
:09:13
- Er han model?
- Han reklamerer for tubesokker.
:09:24
Se hende engang.
:09:26
- Er hun altid så ...
- ... intetsigende?
:09:29
- Hun er ...
- ... krukket.
:09:31
Hun er mere, end du tror.
Se hendes smil og øjne.
:09:37
Hun er ægte.
Du kan bare ikke se det.
:09:42
Nej, Cameron. Hun er bare
en snottet, lille prinsesse -
:09:47
- i en drilsk sommerkjole, så fyre
som os indser, vi aldrig får hende -
:09:52
- og så Joeys slags vil have hende.
Hun er den type, vi aldrig scorer.
:09:58
Læg hende i gokkekassen.