:37:08
- Du skulle have taget vinduet.
- Hej, far ...
:37:14
- Hvor skal vi hen?
- Vi skal mødes med studiegruppen.
:37:19
- Med andre ord: et orgie.
- Det er bare en fest, mr Stratford.
:37:23
Og helvede er bare en sauna ...
:37:27
- Ved du noget om en fest?
- Folk forventer, jeg kommer.
:37:30
- Går Kat ikke, gør du heller ikke.
- Hvorfor kan du ikke være normal?
:37:35
- Definér "normal".
- Bogey Lowensteins fest.
:37:38
- Hvad er en Bogey Lowenstein?
- En undskyldning for at tylle øl ...
:37:42
At gnubbe sig op ad hinanden
for at glemme deres ynkelige -
:37:46
... meningsløse, materialistiske liv.
:37:50
Kan du ikke bare glemme, hvor
ulykkelig du er og være min søster?
:37:55
Vær nu flink ...
:37:58
Kom nu ...
:38:02
Søde Kat, gør det for min skyld.
:38:07
Fint, et kort besøg.
:38:15
- Nu begynder det ...
- Det er bare en fest!
:38:20
- Jeg vil have, du tager maven på.
- Nej, far.
:38:25
Ikke hele aftenen.
Bare herhjemme -
:38:28
- så du ved, hvad
en forkert beslutning kan føre til.
:38:34
- Jeg ved godt ...
- Hør her!
:38:36
Inden du bare tænker på at kysse
en dreng, så husk på den her.
:38:41
Du er ude af balance!
:38:43
- Nu går vi.
- Vent lidt!
:38:46
Ingen druk, stoffer, kys, tatoveringer,
piercinger og rituel dyreslagtning.
:38:52
Nu giver jeg dem ideer ...
:38:57
- Hvad laver du her?
- 21.30, ikke? Jeg er tidligt på den.