:37:08
Έπρεπε να βγείτε
απ'το παράθυρο.
:37:11
Γεια σου, μπαμπά.
:37:14
Πού πάμε;
:37:16
Αν θες να μάθεις,
για μελέτη.
:37:19
Έτσι λένε τώρα τα όργια;
:37:21
Κε Στράτφορντ,
ένα πάρτυ είναι.
:37:23
Κι η Κόλαση είναι απλώς
μια σάουνα.
:37:27
Άκουσες τίποτα
για ένα πάρτυ;
:37:29
-Με περιμένει κόσμος.
-Αν δεν πάει η Κατ, δεν πας.
:37:33
-Γιατί δεν είσαι φυσιολογική;
-Τι θα πει φυσιολογική;
:37:36
Το πάρτυ του Μπόγκι Λόβενστιν
είναι φυσιολογικό.
:37:39
Το πάρτυ είναι μια γελοία
δικαιολογία για να πιουν μπύρα...
:37:42
και να χουφτώνονται
προσπαθώντας να ξεχάσουν...
:37:45
την ανούσια, καταναλωτική
ζωή τους.
:37:51
Μπορείς αντί για στρίγγλα να
είσαι απλώς αδελφή μου;
:37:55
Σε παρακαλώ;
:38:02
Κάν'το για χάρη μου.
:38:07
Εντάξει, θα εμφανιστώ.
:38:15
-Αρχίζει.
-Ένα πάρτυ είναι, μπαμπά.
:38:21
Θέλω να φορέσεις την κοιλιά.
:38:23
Μπαμπά, όχι!
:38:25
Όχι όλη τη νύχτα.
Εδώ μέσα, για ένα λεπτό...
:38:28
για να καταλάβεις το βάρος
των αποφάσεών σου.
:38:34
-Ξέρω...
-Άκουσέ με.
:38:36
Αν σκεφτείς να φιλήσεις αγόρι,
φαντάσου αυτό στο σώμα σου.
:38:41
Είσαι εντελώς ανισόρροπος.
:38:43
-Φεύγουμε.
-Ένα λεπτό.
:38:46
Όχι ποτά, ναρκωτικά,
φιλιά, τατουάζ...
:38:48
όχι τρυπήματα σώματος,
όχι τελετουργικές θυσίες ζώων.
:38:52
Θεέ μου, τους έβαλα ιδέες.
:38:57
-Τι κάνεις εδώ;
-9.30, σωστά;