1:10:04
Ωραία μου, συνάντησέ με
στο χορό.
1:10:08
Θα σε περιμένω.
Με αγάπη, Ουίλιαμ Σ.
1:10:17
Εφτά!
1:10:27
-Μπαμπά.
-Γεια σου, γλυκιά μου.
1:10:29
Θέλω να μιλήσουμε για αύριο
βράδυ. Είναι ο χορός...
1:10:39
Ο χορός; Η Κατ έχει καβαλιέρο;
1:10:43
Όχι, αλλά...
1:10:45
Ξέρω γιατί το ζητάς. Για χάρη
του πυραυλάκια Τζόι.
1:10:54
Αν δεν πάει η Κατ, δεν πας.
Τελεία και παύλα.
1:10:57
Η Κατ δεν ενδιαφέρεται.
Εγώ φοφάω να πάω.
1:11:02
Ξέρεις τι συμβαίνει
στους χορούς;
1:11:04
Ναι. Χορεύουμε, φιλιόμαστε,
γυρίζουμε σπίτι.
1:11:09
Φιλιά; Αυτό νομίζεις
ότι συμβαίνει;
1:11:13
Δεν είναι τα φιλιά η αιτία που
βουτάω σε πλακούντες όλη μέρα.
1:11:17
Μπορούμε ν'αγνοήσουμε ότι
είσαι εντελώς παρανοϊκός...
1:11:20
και να συζητήσουμε την ανάγκη
μου για φυσιολογική εφηβεία;
1:11:23
Τι θα πει φυσιολογική;
1:11:24
Τα παιδιά του Ντώσον Ρίβερ
που κοιμούνται μαζί;
1:11:30
Σου έχω νέα.
Καταλαβαίνω. Ξέρω.
1:11:33
Δεν θα τα φτιάξεις με αγόρι,
όσο ωραίο αμάξι κι αν έχει.
1:11:42
Η μαμά μου δε μεγάλωσε
κανέναν ηλίθιο.