:26:00
''Zut''?! Mon assurance
ne couvre pas les règles douloureuses!
:26:07
Dis-leur que j'ai eu une attaque.
:26:10
Tu me punis car je refuse
que tu ailles à Sarah Lawrence?
:26:13
- Tu me punis car maman est partie?
- Ne la mèle pas à ça.
:26:17
- Arrête de décider pour moi!
- Je suis ton père, c'est mon droit.
:26:22
- Ma volonté n'importe pas?
- Tu ne sais pas ce que tu veux.
:26:26
Tu le sauras à 45 ans, et tu seras
trop vieille pour en profiter.
:26:30
Je veux aller à l'Université
de mon choix.
:26:34
Tu contrôles ma vie au lieu
de la tienne.
:26:38
Tu sais ce que je veux?
:26:43
- On continuera après.
- Vivement!
:26:48
- Tu as embouti la voiture de Joey?
- Oui. Tu prendras le bus...
:26:52
Tu t'es déjà rendu compte que
tu es complêtement cinglée?
:26:57
Papa!
:27:04
Pour 50 dollars,
j'attends des résultats.
:27:07
J'y travaille.
:27:08
Voir cette salope violer ma voiture,
ce n'est pas un résultat.
:27:13
Si t'as rien, j'ai rien.
:27:15
Alors assure.
:27:17
- Mon prix a augmenté.
- Quoi?!
:27:21
100 dollars pour un rendez-vous.
Payable d'avance.
:27:25
- Oublie.
- Alors oublie sa soeur...
:27:33
J'espère que tu es aussi malin
que tu le crois...
:27:47
- Vas-y!
- Toi, vas-y! J'y suis déjà allé.
:27:59
- On sait pour ton plan avec Kat.
- Et vous comptez faire quoi?