:30:02
- ...pensif?
- J'allais dire réfléchi.
:30:07
- Tu vas à la fête de Bogey Löwenbrau?
- Peut-être...
:30:11
Si tu n'y vas pas, je n'irai pas.
:30:19
On se voit là-bas?
:30:37
Tu sais pour la fête
de Bogey Lowenstein?
:30:41
Oui, et je veux vraiment,
vraiment y aller.
:30:44
Mais je ne peux pas,
sauf si ma soeur y va.
:30:48
J'y travaille. Elle n'a pas l'air
d'accrocher avec mon pote.
:30:53
Elle n'est pas...
:30:54
...fan de k.d. lang? Non, j'ai trouvé
une photo de Jared Leto dans son tiroir.
:30:59
Donc je ne crois pas
qu'elle soit attirée par les filles.
:31:02
Elle aime les mecs mignons?
:31:06
Je sais pas. Elle m'a dit qu'elle ne
sortirait jamais avec un mec qui fume.
:31:11
Quoi d'autre?
:31:13
Tu crois que je sais comment marche
l'esprit tordu de ma soeur?
:31:18
J'en sais rien.
:31:19
Rien n'a marché. ll faut passer
derrière les lignes ennemies.
:31:28
Nous y voilà.
:31:30
Emploi du temps, bibliographie,
agenda, tickets de concert.
:31:41
Culotte noire!
:31:44
- Qu'est-ce que ça veut dire?
- Qu'elle veut coucher un jour.
:31:48
ll se peut qu'elle aime la couleur.
:31:50
Les dessous noirs, on veut les montrer.
:31:58
- Je peux voir ta chambre?
- Non.