:38:02
Allez Kat, fais-le pour moi.
:38:07
D'accord, je ferai une apparition.
:38:15
- Ça commence...
- Ce n'est qu'une petite fête!
:38:20
- Je veux que tu mettes le ventre.
- Papa, non!
:38:25
Pas toute la soirée.
Juste ici pour une minute,
:38:28
afin que tu comprennes
le poids de tes décisions.
:38:34
- Je sais bien...
- Ecoute-moi!
:38:36
Chaque fois que tu vas embrasser un
garçon, imagine ça sous tes vêtements.
:38:41
Tu es déséquilibré!
:38:43
- On y va.
- Attends!
:38:46
Pas d'alcool, drogues, baisers,
tatouages, piercing,
:38:50
ou sacrifices rituels d'animaux.
:38:52
Je leur donne des idées...
:38:57
- Qu'est-ce que tu fais là?
- 9h30, non? Je suis en avance.
:39:02
- Je conduis
- Qui a mis ta soeur en cloque?
:39:09
Bianca a dit que j'avais raison.
:39:11
Elle ne portait pas les Kenneth Coles...
:39:14
avec cette robe car
ce n'est pas le style.
:39:17
Et le fait que je le remarque était
- je cite - ''vraiment significatif.''
:39:23
Tu m'as déjà raconté.
:39:27
T'arrêtes de penser à toi une minute?
De quoi j'ai l'air?
:39:33
- Tu ressembles à mon oncle Milty...
- Je laisse tomber la cravate?
:39:37
T'as peut-être raison.
Je suis tellement nerveux!
:39:41
Et excité aussi.
Nerveux et excité. Je ne sais pas.
:39:45
Calme-toi, d'accord?
:39:48
Ma dernière fête, c'était à
Chuck E. Cheese. Tu parles!