:45:00
C'est moi, ou cette fête est nulle?
:45:09
Vraiment, merci beaucoup!
:45:14
- Donne-le moi.
- Non, il est à moi!
:45:18
Comment t'y es-tu pris
pour qu'elle le fasse?
:45:21
- Quoi?
- Se comporter comme une fille normale.
:45:33
T'as vu ça?
:46:05
- Ça va?
- Oui.
:46:10
Non, ça ne va pas. Viens!
:46:14
- J'ai besoin de m'allonger.
- Tu vas t'endormir.
:46:17
- Dormir, c'est bien.
- Pas si t'es commotionnée. Assieds-toi.
:46:24
- ll faut que je te parle.
- Je suis occupé.
:46:27
Une seconde.
:46:34
- Tout est annulé.
- Que veux-tu dire?
:46:38
- Je l'intéresse pas. Elle préfère Joey.
- Cameron, tu aimes cette fille?
:46:44
Oui...
:46:45
Elle vaut la peine de tous ces efforts?
:46:47
Je le croyais, mais...
:46:49
C'est oui ou non. Primo,
Joey ne t'arrive pas à la cheville.
:46:53
Deuzio, ne laisse personne
te faire croire...
:46:56
que tu ne mérites pas ce que tu veux.
:46:58
Fonce!