1:02:20
SALLE DE RETENUE
1:02:38
- Tu as l'air bien nerveux...
- Oui, monsieur.
1:02:42
- Tu sues comme un porc.
- Oui, monsieur.
1:02:46
Tes yeux sont tout rouges...
1:02:50
- Oui, monsieur.
- Tu as de l'herbe, n'est-ce pas?
1:03:00
Confisqué.
1:03:11
Et ça aussi.
1:03:16
- M. Chapin, je peux vous parler?
- Qu'y a-t-il, Stratford?
1:03:21
J'ai une idée pour améliorer
notre équipe de football.
1:03:24
Bien! On en parlera plus tard.
1:03:28
La fenêtre!
1:03:31
La fenêtre!
1:03:35
Notre match contre Hillcrest...
Votre biceps est énorme!
1:03:40
L'autre est encore plus gros!
Vous ne prenez pas de stéroïïdes?
1:03:44
Parce qu'ils abîment...
les bijoux de famille.
1:03:48
Ce n'est pas que je m'intéresse
à vos bijoux de famille...
1:03:51
- J'espère que non...
- lls nous battent tous les ans.
1:03:56
J'ai mis au point un plan
pour les battre.