1:03:00
Confisqué.
1:03:11
Et ça aussi.
1:03:16
- M. Chapin, je peux vous parler?
- Qu'y a-t-il, Stratford?
1:03:21
J'ai une idée pour améliorer
notre équipe de football.
1:03:24
Bien! On en parlera plus tard.
1:03:28
La fenêtre!
1:03:31
La fenêtre!
1:03:35
Notre match contre Hillcrest...
Votre biceps est énorme!
1:03:40
L'autre est encore plus gros!
Vous ne prenez pas de stéroïïdes?
1:03:44
Parce qu'ils abîment...
les bijoux de famille.
1:03:48
Ce n'est pas que je m'intéresse
à vos bijoux de famille...
1:03:51
- J'espère que non...
- lls nous battent tous les ans.
1:03:56
J'ai mis au point un plan
pour les battre.
1:04:00
- Lequel?
- Le truc que vous nous avez appris.
1:04:04
- Quel truc?
- La diversion...
1:04:06
- Je vous ai appris ça?
- Oui, ou Sigfried ou Roy. Peu importe.
1:04:13
Pensez-y! lls regardent à gauche,
on part à droite. On marque, on gagne...
1:04:19
- Comment les faire regarder à gauche?
- Comme ça!
1:04:33
Maintenant que vous avez vu... le plan,
1:04:37
je vais aller montrer... le plan
à quelqu'un d'autre.
1:04:55
- Merci de m'avoir aidé à m'échapper.
- Pas de problème!
1:04:59
J'ai bien cru qu'il allait me choper.
Comment as-tu détourné son attention?