1:11:02
- Tu sais ce qui se passe à ces bals?
- On danse, on s'embrasse, on rentre.
1:11:07
- Pas la catastrophe que tu imagines.
- S'embrasser? Ah oui?
1:11:12
Ce n'est pas avec ça que
je suis dans le placenta
1:11:15
jusqu'au cou toute la journée.
1:11:17
On peut oublier ta parano et parler de
mes besoins d'adolescente normale?
1:11:23
C'est quoi ''normal''? Ceux de ''Dawson
River'' qui couchent tous ensemble?
1:11:29
- Ce n'est pas...
- Tu sais quoi? Je suis branché.
1:11:33
Tu ne vas pas te faire avoir
par un type,
1:11:36
sous prétexte que sa caisse est cool.
1:11:42
Je suis pas tombé de la dernière pluie.
1:11:46
Merci, Bill!
1:11:49
...les sommes d'amour à travers
le pays et dans le monde. Croyez-moi!
1:11:55
- C'est une histoire vraie...
- Seattle.
1:12:02
Entrez.
1:12:09
Je sais...
1:12:14
que tu détestes rester ici
parce que je ne vais pas au bal.
1:12:17
- Tu t'en fiches.
- Pas du tout.
1:12:20
Mais je crois qu'il faut agir selon ses
propres idées, et pas celles des autres.
1:12:25
Je n'ai pas ce luxe... Je suis la seule
des secondes à être invitée,
1:12:30
mais je ne peux pas y aller
parce que tu n'en as pas envie.
1:12:37
Joey t'a dit qu'on était
sortis ensemble?
1:12:40
- C'est ça...
- En 3ème. Pendant un mois.
1:12:50
- Pourquoi?
- Parce qu'il était si mignon...
1:12:54
- Tu détestes Joey.
- Maintenant, oui.
1:12:57
Que s'est-il passé?