:37:08
- Dovevi uscire dalla finestra.
- Ciao, papà...
:37:14
- Dove andate?
- Un gruppo di studio.
:37:19
- Altrimenti noto come un'orgia.
- Sig. Stratford, è solo una festa.
:37:23
E l'inferno è solo una sauna.
:37:27
- Sai qualcosa di una festa?
- Mi aspettano.
:37:30
- Se Kat non va, tu non vai.
- Perché non puoi essere normale?!
:37:35
- Definisci ''normale''.
- La festa di Bogey Lowenstein.
:37:38
Cos'è Bogey Lowenstein?
:37:39
E una scusa per gli idioti di scuola...
:37:42
...per bere e strusciarsi nella speranza
di dimenticare le loro...
:37:46
...''vite materialistiche e senza senso''.
:37:50
Puoi comportarti da sorella invece
che da stronza per una volta?
:37:55
Per favore?
:37:58
Per favore?
:38:02
Per favore Kat, lo faresti per me?
:38:07
OK, farò un salto.
:38:15
- Ecco che ha inizio...
- E solo una festa, papà.
:38:20
- Voglio che ti metti la pancia.
- No, papà.
:38:25
Non tutta la sera. Solo qui a casa così
:38:28
puoi capire a cosa vai incontro.
:38:34
- So benissimo...
- Ascolta!
:38:36
Ogni volta che pensi di baciare
un ragazzo, pensa a questo.
:38:41
Sei irragionevole!
:38:43
- Andiamo.
- Aspetta un attimo!
:38:46
Niente alcool, droghe, baci, tatuaggi,
piercing o riti satanici.
:38:52
O mio Dio, vi sto dando delle idee...
:38:57
Cosa fai qua?
:38:58
Nove e mezza, giusto?
Sono in anticipo.